Définition

1. Nom (masculin) :
   • Chiffon, torchon, serpillière : un morceau de tissu, généralement en coton ou en microfibre, utilisé pour nettoyer, essuyer ou laver les surfaces (tables, sols, vitres, etc.). Il désigne souvent un chiffon usagé ou dédié spécifiquement au ménage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy dùng giẻ lau để lau bàn trong bếp. (Elle utilise un torchon pour essuyer la table de la cuisine.)
  • Anh ấy vắt khô giẻ lau sàn nhà. (Il essore la serpillière.)
  • Hãy ngâm giẻ lau trong nước xà phòng. (Faites tremper le chiffon dans l'eau savonneuse.)

Utilisation avancée

• "giẻ lau nhà" : serpillière (spécifiquement pour laver le sol).

  • Sau khi lau, cô ấy rửa sạch giẻ lau nhà. (Après avoir lavé le sol, elle rince la serpillière.)

• "giẻ lau bếp" : torchon de cuisine.

  • Giẻ lau bếp nên được thay thường xuyên. (Les torchons de cuisine doivent être changés fréquemment.)

Variantes et mots apparentés

• Khăn lau (nom) : lingette, chiffon (souvent avec une connotation plus douce ou spécifique, comme une lingette pour bébé ou pour la poussière).
• Vải lau (nom) : tissu à essuyer, chiffon industriel (terme plus général).

Synonymes

• Torchon : morceau de tissu pour essuyer, notamment dans la cuisine.
• Chiffon : morceau de tissu, souvent usagé, utilisé pour le nettoyage.
• Serpillière : chiffon ou tissu monté sur un manche, utilisé spécifiquement pour laver les sols.

Expressions idiomatiques

• Như giẻ lau : (être) comme un chiffon ; expression décrivant un état de grande fatigue, d'épuisement physique ou moral, ou un manque total d'énergie.
  • Sau trận ốm, anh ấy cảm thấy người như giẻ lau. (Après sa maladie, il se sent complètement épuisé / comme un chiffon.)

1. chiffon